Фриланс проекты › Транскрибация английского youtube канала(700+ видео) на русский язык Транскрибация английского youtube канала(700+ видео) на русский язык

Здравствуйте
Заинтересовало Ваше предложение
Готова взяться за выполнение
Могу преступить уже сегодня
Предлагаю обсудить подробности в сообщениях
Жду Ваш ответ

Здравствуйте. Есть опыт транскрибации различных видеороликов и аудиозаписей, в том числе интервью. Транскрибировала и переводила видео с англоязычных YouTube каналов. Могу предоставить примеры. Абсолютная грамотность и высшее филологическое образование. Выполню качественно и грамотно. Пишите, уточним детали.

Добрый вечер! Буду рад поработать над Вашим проектом. Имею большой опыт транскрибирования текстов (и на данной площадке, и по работе в СМИ), владею языковой парой на уровне носителя и - наверное, самое главное - хорошо разбираюсь в теме, поскольку долгое время занимался похожими задачами на англоязычных сайтах. Давайте обсудим детали, готов приступить сегодня же.

Делаю как транскрибацию видео, так и субтитрование. Есть опыт, сам выкладываю переведенные видео на YouTube, есть пример в портфолио, также могу дать ссылку на канал, где я выкладываю свои переводы.
Сделаю грамотный перевод видео в виде субтитров по цене 210 рублей за минуту видео.
Если субтитры не нужны, то сделаю транскрибацию + перевод транскрибированного текста:
Транскрибация на английском - 25 рублей за минуту видео;
Перевод текста с английского на русский - 410 рублей за 1000 слов.

Цены примерные, подлежат обсуждению.

Добрый день, Константин. Уровень английского – Advanced. Примеры переводов есть в профиле. Ставка – 100 р. за 1000 знаков без пробелов. Цену в ставке указала за первый ролик в списке (What is Delay Spray?), в расшифровке которого 4450 знаков не считая тайм-кода. Могу сделать тестовый перевод.
С уважением,
Анастасия

Готов выполнить ваше задание в кратчайшие сроки
[email protected]

Доброе время суток!
говота выполнить ваш заказ быстро и качественно, за разумную стоимость

Добрый день, Константин

Стоимость указана за один ролик.
Транскрибация на английском языке + перевод и адаптация под литературный язык.

Озвучку видео можем сделать с помощью генератора голоса или начитка диктором. Оплачивается отдельно. Согласуем.

Сколько видео переводов необходимо делать в день?

Приветствую Вас, Константин! С удовольствием возьмусь за работу над проектом. Имею опыт работы транскрибации видеоматериалов с канала Youtube.

Здравствуйте!
Заинтересовался Вашим предложением. Имею опыт переводов и транскрипбации видео
Уровень английского - B2+
Готов обсудить все подробности в ЛС и приступить к работе в ближайшее время.
Телеграм - @TheFirstCreator