Регистрация 1

Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Фриланс-проекты › Технический перевод с английского на русский Технический перевод с английского на русский

Перевод текстов

3 из 3

закрыт без выполнения

публикация
прием ставок
закрыт без выполнения

Необходимо выполнить перевод с английского языка на русский инструкции по эксплуатации деревообрабатывающего оборудования для производства пеллет. Работа будет использоваться для собственных нужд предприятия в процессе эксплуатации оборудования. Работа будет оцениваться по критериям:

- соответствие перевода смыслу заложенному производителем оборудования;

- использование технической лексики в соответствии с тематикой;

- оформление и выдерживание сроков.

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Ставки 19
Обсуждение 0

дата онлайн рейтинг стоимость время выполнения

2510

60 1

1 день600 ₽

Микита Островський

1 день600 ₽

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.

19 марта в 15:01
ставка скрыта фрилансером

Сергій Маслянко

Здравствуйте! Сделаю быстро и качественно.
.................................................................

19 марта в 15:02

Dzianis Tseliapun

1 1

Здравствуйте! Выполню качественный перевод для вас. Имею знания и опыт. Могу предоставить примеры переводов. С радостью приступлю к работе. С уважением.

19 марта в 15:06

Igor Lymar

116

Андрей, добрый день!
Дипломированный технический переводчик.
Обеспечу профессиональный, технически грамотный перевод руководства с сохранением формата исходного документа.
Готов обсудить сроки и стоимость проекта в личной переписке.
Обращайтесь, буду рад сотрудничать с Вами!

19 марта в 15:09

ставка скрыта фрилансером
фрилансер больше не работает на сервисе

Анна Марцун

Добрый день меня зовут Анна переводчик английского и итальянского языков более 7 лет буду рада сотрудничеству

19 марта в 15:22

Владимир Петраков

Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.

19 марта в 15:32

Vladyslav Vakulenko

Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

19 марта в 15:41

Ольга К.

Здравствуйте!
Среди последних проектов есть переводы инструкций к бензопиле, высоторезу и дровоколу.
Вникаю в терминологию, текстовые отрывки перевожу так, чтобы было легко и понятно читать.
Ознакомилась с вашим проектом. Можно обсудить детали в переписке и приступать.

19 марта в 15:52

Юлия Шведчикова

Здравствуйте. Прочитала внимательно Ваше задание, готовы выполнить грамотный перевод. Давайте обсудим детали проекта.

19 марта в 16:50

Алёна Немировская

15 4

Здравствуйте, я занимаюсь переводом инструкций с сохранением формата. В отзывах и портфолио можно посмотреть примеры работ и фидбек по качеству. До этого я уже переводила эксплуатации для компании, которая выпускает оборудование для упаковки паллет, инструкции для металлоискателей и холодильного оборудования. Обращайтесь, обсудим детали, стоимость и сроки.

19 марта в 19:18