Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
400 ₴

Сделать русские субтитры к англ видео (транскрибация)

проект завершен


Есть видео курс на англ языке (американский бизнес курс).

Нужно сделать субтитры на русском языке. 

То есть есть видео на английском языке, а мне нужен текст того, что в нем говорят на русском. 


Накладывать их на видео не нужно, нужно лишь передать мне текст с поминутной расстановкой уже на русском языке. 

Конечный вид должен быть примерно таким:

0:00-0:31 такой то текст 

0:32-1:11 такой-то текст

1:11-1:19 такой-то текст



Есть несколько курсов, о каждом будем говорить отдельно. 

В данном конкретном случае видео примерно на 2 часа 05 минут, нужно сделать за 1 день.


Если справитесь хорошо, то дам еще 3-5 таких курсов на этой же неделе.

Важна скорость.

Отзыв заказчика об исполнителе Татьяне Галаш

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо. По срокам вышло дольше, чем ожидал. Но меня об этом предупредили.

Отзыв фрилансера о заказчике Ivan Marinich

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Хороший заказчик. Приятно было работать. Всё оплатил вовремя и в полной сумме. Рекомендую.

Татьяна Г. Татьяна Галаш


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1.  7674 
    23   247  1

    1 день500 ₴
    Evgeniy C. проверен 

    Здравствуйте. Готов Вам помочь. Гарантирую качество и скорость! Сделаю перевод за Вашу цену, имею образование филолога. Только начал здесь работать, потому хочу начать с Вашей помощью. Спасибо.

    И пусть чья-то жизнь станет бессмысленной, но только не ваш сайт. Echers - превращение букв в бизнес

    Украина Киев | 5 августа 2016 |
  2. 1 день50 ₴
    Klever Agency
     2745   93  0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие.
    Стоимость перевода составит 50 грн. за 1 минуту видео.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Объемы мы можем брать любые.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Егор.

    Украина Харьков | 5 августа 2016 |
  3. 1 день500 ₴
    Людмила Ков
     125 

    Сделаю за сегодня. За Вашу цену. Есть опыт переводов
    [email protected]

    Украина Полтава | 5 августа 2016 |
  4. 1 день500 ₴
    Полина Опрышко
     275   3  0

    Сделаю задание качественно, опыт работы:
    - репетиторство, перевод текстов;
    - родные языки русский, украинский;
    - с аудио-восприятием проблем нет;
    - работала журналистом, рерайтером на сайте ТСН, перевод английских статей на сайте "Радио Свобода";
    - подобные работы выполняла;
    - портфолио с примерами работ: https://freelancehunt.com/freelancer/Pol_opryshko.html.

    Украина Харьков | 5 августа 2016 |
  5. 1 день500 ₴
    Анастасия Сидорченко
     413   8  0   1

    Сделаю все. Русский - родной, англ - upper-intermediate. Пишите, опыт есть !

    Украина Киев | 5 августа 2016 |
  6. 1 день500 ₴
    Юрий Ситников
     255   2  0

    Сделаю быстро. Обращайтесь на [email protected]

    Украина Харьков | 5 августа 2016 |
  7. 1 день500 ₴
    Yuliana Rodina
     567   29  0   1

    Сделаю

    Украина Украина | 5 августа 2016 |
  8. 6 дней400 ₴Победившая ставка
    Татьяна Галаш
     190   2  0

    Здравствуйте! Готова приступить к работе. Сделаю качественно и в сроки.

    Украина Борзна | 6 августа 2016 |
  9. ставка скрыта фрилансером
  1. ставка отозвана

Заказчик
Ivan Marinich
Украина Киев  28  0
Проект опубликован
3 года назад
142 просмотра