Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1000 ₴

Перевод технического текста / копирайтинг

проект завершен


Нужно технически грамотно перевести описания товаров для интерент магазина - всего 19 товаров.

Машинный перевод не допускается!!!

Очень важно понимать о чем идет речь.


PS: Key Features - можно оставить без перевода.


Источник вдохновения и список товаров:

http://www.banana-pi.org/product.html

Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi M1 (BPI-M1)
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi M1+ (BPI-M1+)
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi M2 Berry (BPI M2 Berry)
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi M2 Ultra (BPI-M2 Ultra)
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi M2+(H2+) 
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi M2+(H3) (BPI-M2+)
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi M2+(H5) 
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi M2M (A33) 
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi M2M (R16) (BPI M2 Magic)
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi M3 (BPI-M3)
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi M64 (BPI-M64)
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi M64-R18 
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi P1 
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi P2 Zero (BPI P2 ZERO)
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi R1 
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi R2 
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi R64 
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi W2 
Одноплатний мікрокомп'ютер Banana Pi Zero (BPI M2 Zero)



Отзыв заказчика об исполнителе Елене Сергеевой

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно.

Олександр О. Олександр Осипенко | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Олександре Осипенко

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Сотрудничеством довольна. Задача четкая и ясная. Оплата своевременная.

Елена С. Елена Сергеева | Сейф Сейф



  1. 3 дня1000 ₴Победившая ставка
    Елена Сергеева
     381   20  5

    Обсудим условия, и я выполню перевод в указанный срок. С уважением, Елена.

    Украина Запорожье | 17 декабря 2018 |
  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 1 день100 ₴
    Максим Яцышин
     1234   44  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 14 декабря 2018 |
  4. 1 день100 ₴
    Олеся Слободзян
     455   6  0

    Здравствуйте. Хочу предложить свои услуги профессионального переводчика. Есть большой опыт переводов различных тематик. Высшее филологическое образование с отличием. Уровень английского- advanced. Примеры работ отправлю в личном сообщении.

    Украина Хмельницкий | 14 декабря 2018 |
  5. 1 день200 ₴
    Владислав Коротяев
     3820  проверен   128  0   2

    Здравствуйте, на какой язык нужно перевести? Не указали языковую пару

    Украина Одесса | 14 декабря 2018 |
  6. 4 дня7777 ₴
    Юрий Петров
     367  проверен   1  1   1

    Добрый день
    Опыт более 5 лет. Примеры работ есть в профиле. Выполню все строго по ТЗ и в срок. Цена от 80 грн. за 1к.

    Обращайтесь, до связи!

    Украина Киев | 14 декабря 2018 |
  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 1 день300 ₴
    Анатолій Ткачук
     115 

    Потрібна якісь та швидкість виконання роботи? Тоді працюємо!

    Украина Киев | 14 декабря 2018 |
  9. 1 день650 ₽
    Андрей Телих
     190 

    Здравствуйте, готов взяться за выполнение задания. Интересна как раз техническая сторона материала. Образование у меня по специальности - радиофизика и электроника. Увлекаюсь применением устройств на основе одноплатных компьютеров. Есть опыт в переводе статей технической направленности. Пример перевода текста с английского на русский https://content.freelancehunt.com/snippet/cafb3/df8b1/761807/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0.doc . Перевод будет естественно ручной, без машинного. Детали работы предлагаю обсудить в личке.

    Россия Таганрог | 14 декабря 2018 |
  10. 1 день200 ₴
    Владимир Петраков
     242 

    Технический переводчик.
    Выполнял аналогичную работу для сайтов, осуществляющих продажу РЭА.
    Могу привести примеры.
    [email protected]

    Украина Одесса | 14 декабря 2018 |
  11. 3 дня100 ₴
    Петр Сафонов
     238 

    Добрый день, Александр.
    Богатый опыт перевода технической документации.
    Инженер по радиоэлектронике.
    Перевод выполню грамотно и в установленный срок.
    Могу привести примеры во вашему запросу.
    См. портфолио.

    Украина Херсон | 14 декабря 2018 |
  12. 1 день100 ₴
    Екатерина Бараболя
     2950  проверен   197  7   3

    Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объем в заданный срок.

    Украина Украина | 14 декабря 2018 |
  13. 1 день120 ₴
    Татьяна Думнич
     1017   17  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить перевод, большой опыт технических переводов. Оперативность, качество и рыночные цены гарантирую. Дипломированный профпереводчик (2007) с 10-летним опытом работы (примеры работ в портфолио fl. ru/users/perevod84/ ).
    Ставка - 120 грн/1800знп.

    О себе: Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
    Буду рада сотрудничеству с Вами!
    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 14 декабря 2018 |
  14. 1 день125 ₴
    Наталья Кирик
     173 

    Александр, добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость перевода от 125 грн за 1000 символов.

    Татьяна Орлик
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: manager_8638
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    https://wordfactory.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

    Украина Киев | 14 декабря 2018 |
  15. 2 дня170 ₴
    Александр Безродный
     202 

    Качественный, технически грамотный перевод. Хороший опыт перевода технической (IT и морской документации). 170 грн / 1000 знаков.

    Украина Мариуполь | 14 декабря 2018 |
  16. 1 день100 ₴
    Виктория Симкович
     176 

    Здравствуйте! Быстро и качественно выполню перевод, на Ваших условиях!

    Украина Донецк | 15 декабря 2018 |
  • У вас закрыта личка. Прилагаю пример перевода:


    Banana PI BPI-F2 — это мощный и универсальный одноплатный компьютер, построенный на многоядерной платформе IMX6. Процессор с масштабируемыми функциями и высокой производительностью незаменим для промышленного применения.

    Banana Pi — это устройство с открытым исходным кодом, предназначенное не только для игр, но и создания программных продуктов. Заручившись поддержкой нашего комьюнити, запустить проект или создать выделенный сервер будет очень просто.

    Мы рады поприветствовать разработчиков, и тех, кто просто увлечен технологиями, в нашем сообществе. Вместе мы будем созидать, раскроем свой потенциал, вдохновим других и создадим по-настоящему интересные проекты!

    Ключевые особенности:

  • Олександр Осипенко — заказчик проекта
    Пожаловаться | 16 декабря 2018 |

    Здравствуйте,

    Готов выбрать Вас победителем: сделайте ставку, обсудим условия.