Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод и озвучка видео

истекло время актуальности


Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.
  1.  2 дня 200 ₴
    2223    34  0

    Добрый вечер.
    Я бы смогла сделать Вам перевод.
    Свободно владею английским.
    По образованию я переводчик.

  2.  2 дня 200 ₴
    319    4  0

    Здравствуйте, могла бы сделать перевод.
    К сожалению, нет оборудования для качественной звукозаписи.
    По образованию - переводчик.
    Могу выполнить тестовое задание.

  3.  1 день 1400 ₴
    565    25  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод а так же озвучку. Мой уровень английского - С1. Опыт работы переводчиком - больше 3-х лет. Цена за перевод 1 минуты - 30 грн.
    Буду рада сотрудничеству!

  4. ставка скрыта фрилансером
  5.  1 день 200 ₴
    467    12  0

    Здравствуйте, готов к сотрудничеству!
    Демо:
    https://drive.google.com/file/d/1REpXk7vDnnU1hOouTVYnfG_nKPN8I78d/view?usp=drivesdk
    https://drive.google.com/file/d/1g3u0AhOuX_mpA1Yg4J1erGrk4-Dp2893/view?usp=drivesdk
    Пишите, обсудим детали.

  6.  7 дней 5000 ₽
    330    3  0   1

    Добрый день.
    Специализируюсь на такой работе под ключ и английской озвучке (молодой женский голос).
    Живу в Канаде, уровень английского – стремящийся C1, говорю свободно практически без акцента.

    Демо по ссылкам ниже:
    Повествовательный текст (на английском) - https://drive.google.com/file/d/1ZdY6UWDUr2Pd8d73v5902HrkHBTuF76G/view?usp=sharing
    Инструкция (на русском) - https://drive.google.com/file/d/1OOLkkMVNODIDSHFimE8SM7l_cTTM58Rz/view?usp=sharing

    Каждая запись проходит обработку шумоподавления, выравнивания громкости, удаления дыхания, щелчков и т.д.

    Надеюсь на сотрудничество.

  7.  2 дня 200 ₴
    325  

    Добрый день, Максим!
    С удовольствием выполню перевод Ваших текстов, поскольку нуждаюсь в положительных отзывах.
    Уровень английского - С1 (Advanced), немецкого - А2 (Pre-Intermediate), я переводчик по специализации.
    1000 знаков - 40 грн.
    Пришлите, пожалуйста, примеры Ваших текстов в Telegramm: lavoitko
    Буду рада сотрудничеству!

  8.  4 дня 2750 ₴
    1089    72  2

    Максим, добрый день!
    Переведу и озвучу для вас 4 видео урока - быстро и профессионально.
    Напишите в личные сообщения - отправлю пример перевода и озвучки видео.
    Пожалуйста, обращайтесь - буду рад сотрудничеству!

  9.  2 дня 3000 ₴
    843    26  2

    Добрый день! К вашим услугам - дипломированный специалист, работаю переводчиком уже более 15 лет, английский, испанский - уровень Advanced (С2).
    Примеры озвучки: https://soundcloud.com/lady-z-417510340
    У нас своя личная студия звукозаписи, только проф.оборудование, делаем озвучку по разным направлениям:
    1) детские видео - для детских ютуб каналов (VaniaMania Kids, Vania e Mania,
    Kidi Midi Channel, Like Masha TV, Family box);
    2) интервью (бизнес, финансы и криптовалюта, психология и развитие, миссионерство и пр); 3) озвучка инструкций, бизнес-конференций, ТВ передач/программ,
    семинаров, обзоров, рассказов, экскурсий,
    рекламных/мотивационных роликов, приветствий, официальных сообщений и оповещений на автоответчик для call-центров
    крупных компаний и проектов.
    Работаем по таким языкам:
    - русский, украинский, польский, болгарский, чешский - английский
    - испанский, французский, итальянский, португальский, немецкий, финский, шведский, нидерландский, датский
    - арабский, турецкий, хинди, бенгальский, индонезийский, филиппинский
    - вьетнамский, корейский, китайский, японский
    Сделаем хорошую скидку по вашему проекту. Буду рада обсудить детали по работе, срокам и расценкам. Обращайтесь!

  10.  1 день 200 ₴
    6080    261  0

    Если нужна профессиональная озвучка - обращайтесь! Заинтересован в долгосрочном сотрудничестве.

    Портфолио:
    https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw

  11.  2 дня 3300 ₽
    305    2  0

    Здравствуйте, есть хороший переводчик, работает переводчиком на ТВ (его цена 70 руб/минута), следовательно 15 минут видео - 1050 руб. Что касается озвучки, 150 руб/минута (2250 руб. - за 15 минут)
    Вот пример голоса:
    Родион https://cloud.mail.ru/public/2fF6/3FESVD3Ph
    тут на английском https://cloud.mail.ru/public/E7H1/Z8WafjvWq

  12.  6 дней 5000 ₽
    392    5  0

    Здравствуйте! Занимаюсь переводом и озвучкой на русском и английском. Работаю в паре с дипломированным переводчиком, филологом английского. Записываюсь на студийную аппаратуру. Сделаем качественную работу.
    Точные сроки и цену смогу сказать после ознакомления с материалом. С голосом можно ознакомиться в портфолио или по ссылкам
    https://drive.google.com/file/d/1YiFUTXK_XFikUjGBFYsJAq4Sy_AMrH-7/view?usp=drivesdk

    https://drive.google.com/file/d/1ZwC5Bjj3DzGuX7F3yY0-SUuBFgtbd751/view?usp=drivesdk

    https://drive.google.com/file/d/1L994HtcKH_Wd0nyyPW8IPA-WgbaxRaUC/view?usp=drivesdk

  13. ставка скрыта фрилансером
  14. ставка скрыта фрилансером
  15.  12 дней 1234 ₴
    1377    25  0

    Здравствуйте, профессионально переведём и озвучим ваш материал голосом носителя английского языка. Доступны американский и британский акценты.

  16.  2 дня 1000 ₴
    715    3  0

    Здравствуйте!
    Сотрудничаю с дикторкой, приятный женский голос, записываем на студийное оборудвание и профессионально обрабатываем. Так же, занимаемся переводом текстов, так что работа как раз для нас
    Выполним согласно всем Вашим пожеланиям

    Примеры голоса: https://drive.google.com/drive/folders/1ZHiwxpYhsgcR-LFCHhthRtGOrOWpefEp?usp=sharing

  17.  1 день 200 ₴
    226    1  0

    Здравствуйте, я руководитель команды дикторов. Мы переводим и озвучиваем текст на 10-ти языках.
    Из тех голосов, которые вам нужны у нас есть испанский и английский. Некоторые мои дикторы работали на радио, а некоторые учатся, поэтому у нас качественный голос. Так как компания мало знаменита мы делаем работу не дорого, но качественно. Вот сайт где можете прослушать пробники. У нас есть то, что вам нужно.
    http://davmacompany.tilda.ws/

  18.  5 дней 4000 ₴
    345    3  0

    Добрый день!
    Можем помочь Вам с озвучиванием ,переводом и адаптацией текста.
    Более подробную информацию и примеры работ предоставим в частной переписке.

  19. 630
       18  2

     1 день 200 ₴

    Доброе утро!
    Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству
    (Стоимость перевода: 10грн/1 мин,
    Озвучивание: 100грн/страница А4)

    Julia Sikun

  20. ставка скрыта фрилансером
  21.  2 дня 200 ₴
    155  

    Здравствуйте,учусь на переводчика, уровень английского upper intermediate,готова помочь вам)голос приятный,женский.Могу прислать образец в ЛС.

  22.  1 день 600 ₽
    265    1  0

    Здравствуйте!
    Недавно окончил курсы онлайн-школы голоса и речи Speak Good - первый ряд.
    Дома собрана студия, есть доступ 24/7. Микрофон Rode NT-1 A.
    Ссылка на демо и несколько работ на русском на английском языках https://yadi.sk/d/gIhefPzenlncEQ
    Вот вариант моей озвучки большого интервью https://vk.com/daniel_radcliffe?w=wall-3996571_129682
    Буду рад сотрудничеству!

  23.  1 день 555 ₴
    481    7  0

    Готова обсудить детали.
    В портфолио можете посмотреть и послушать образцы текстов и начитки (без студии).
    Если сочтете нужным, поищу студию для звукозаписи.
    С ув.
    __

  24.  1 день 500 ₴
    937    11  0

    Добрый день ! С удовольствием выполню Ваш заказ в кратчайший срок. Запись диктором на студийном оборудовании. Образцы голоса в портфолио. Цена договорная . Запишу пробный фрагмент Вашего текста . Обращайтесь !

  25.  3 дня 1000 ₴
    425    10  0

    Добрый день, Максим.
    Заинтересовал ваш проект. Хотела бы над ним поработать,могу сделать и перевод и озвучку.
    Примеры работ есть в портфолио.
    Образование: Филолог.Переводчик 3 ин.яз.
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.

  26. ставка скрыта фрилансером
  27.  7 дней 1000 ₴
    199  

    Здравствуйте. Свободно владею английским, актерское образование, красивая грамотная речь на 3х языках. оборудование для записи голоса есть

  1. ставка отозвана

Заказчик
Maksim Shirkov
Беларусь Гродно
Проект опубликован
4 месяца 7 дней назад
234 просмотра
Метки
  • озвучивание
  • озвучка видео
  • озвучка закадрового текста
  • Дубляж
  • диктор озвучивания
  • диктор озвучания
  • русско-английский перевод