Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод и озвучка видео

истекло время актуальности


Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

  1.  2 дня 200 ₴
    472    7  0

    Добрый вечер.
    Я бы смогла сделать Вам перевод.
    Свободно владею английским.
    По образованию я переводчик.

  2.  2 дня 200 ₴
    239    2  0

    Здравствуйте, могла бы сделать перевод.
    К сожалению, нет оборудования для качественной звукозаписи.
    По образованию - переводчик.
    Могу выполнить тестовое задание.

  3.  1 день 1 400 ₴
    605    25  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод а так же озвучку. Мой уровень английского - С1. Опыт работы переводчиком - больше 3-х лет. Цена за перевод 1 минуты - 30 грн.
    Буду рада сотрудничеству!

  4. ставка скрыта фрилансером
  5.  1 день 200 ₴
    375    6  0

    Здравствуйте, готов к сотрудничеству!
    Демо:
    https://drive.google.com/file/d/1REpXk7vDnnU1hOouTVYnfG_nKPN8I78d/view?usp=drivesdk
    https://drive.google.com/file/d/1g3u0AhOuX_mpA1Yg4J1erGrk4-Dp2893/view?usp=drivesdk
    Пишите, обсудим детали.

  6.  7 дней 5 000 ₽
    254    2  0

    Добрый день.
    Специализируюсь на такой работе под ключ и английской озвучке (молодой женский голос).
    Живу в Канаде, уровень английского – стремящийся C1, говорю свободно практически без акцента.

    Демо по ссылкам ниже:
    Повествовательный текст (на английском) - https://drive.google.com/file/d/1ZdY6UWDUr2Pd8d73v5902HrkHBTuF76G/view?usp=sharing
    Инструкция (на русском) - https://drive.google.com/file/d/1OOLkkMVNODIDSHFimE8SM7l_cTTM58Rz/view?usp=sharing

    Каждая запись проходит обработку шумоподавления, выравнивания громкости, удаления дыхания, щелчков и т.д.

    Надеюсь на сотрудничество.

  7.  2 дня 200 ₴
    371  

    Добрый день, Максим!
    С удовольствием выполню перевод Ваших текстов, поскольку нуждаюсь в положительных отзывах.
    Уровень английского - С1 (Advanced), немецкого - А2 (Pre-Intermediate), я переводчик по специализации.
    1000 знаков - 40 грн.
    Пришлите, пожалуйста, примеры Ваших текстов в Telegramm: lavoitko
    Буду рада сотрудничеству!

  8.  4 дня 2 750 ₴
    1131    69  2

    Максим, добрый день!
    Переведу и озвучу для вас 4 видео урока - быстро и профессионально.
    Напишите в личные сообщения - отправлю пример перевода и озвучки видео.
    Пожалуйста, обращайтесь - буду рад сотрудничеству!

  9.  2 дня 3 000 ₴
    782    22  2

    Добрый день! К вашим услугам - дипломированный специалист, работаю переводчиком уже более 15 лет, английский, испанский - уровень Advanced (С2).
    Примеры озвучки: https://soundcloud.com/lady-z-417510340
    У нас своя личная студия звукозаписи, только проф.оборудование, делаем озвучку по разным направлениям:
    1) детские видео - для детских ютуб каналов (VaniaMania Kids, Vania e Mania,
    Kidi Midi Channel, Like Masha TV, Family box);
    2) интервью (бизнес, финансы и криптовалюта, психология и развитие, миссионерство и пр); 3) озвучка инструкций, бизнес-конференций, ТВ передач/программ,
    семинаров, обзоров, рассказов, экскурсий,
    рекламных/мотивационных роликов, приветствий, официальных сообщений и оповещений на автоответчик для call-центров
    крупных компаний и проектов.
    Работаем по таким языкам:
    - русский, украинский, польский, болгарский, чешский - английский
    - испанский, французский, итальянский, португальский, немецкий, финский, шведский, нидерландский, датский
    - арабский, турецкий, хинди, бенгальский, индонезийский, филиппинский
    - вьетнамский, корейский, китайский, японский
    Сделаем хорошую скидку по вашему проекту. Буду рада обсудить детали по работе, срокам и расценкам. Обращайтесь!

  10.  1 день 200 ₴
    5139    231  0

    Если нужна профессиональная озвучка - обращайтесь! Заинтересован в долгосрочном сотрудничестве.

    Портфолио:
    https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw

  11.  2 дня 3 300 ₽
    310    2  0

    Здравствуйте, есть хороший переводчик, работает переводчиком на ТВ (его цена 70 руб/минута), следовательно 15 минут видео - 1050 руб. Что касается озвучки, 150 руб/минута (2250 руб. - за 15 минут)
    Вот пример голоса:
    Родион https://cloud.mail.ru/public/2fF6/3FESVD3Ph
    тут на английском https://cloud.mail.ru/public/E7H1/Z8WafjvWq

  12.  6 дней 5 000 ₽
    366    4  0

    Здравствуйте! Занимаюсь переводом и озвучкой на русском и английском. Работаю в паре с дипломированным переводчиком, филологом английского. Записываюсь на студийную аппаратуру. Сделаем качественную работу.
    Точные сроки и цену смогу сказать после ознакомления с материалом. С голосом можно ознакомиться в портфолио или по ссылкам
    https://drive.google.com/file/d/1YiFUTXK_XFikUjGBFYsJAq4Sy_AMrH-7/view?usp=drivesdk

    https://drive.google.com/file/d/1ZwC5Bjj3DzGuX7F3yY0-SUuBFgtbd751/view?usp=drivesdk

    https://drive.google.com/file/d/1L994HtcKH_Wd0nyyPW8IPA-WgbaxRaUC/view?usp=drivesdk

  13. ставка скрыта фрилансером
  14. ставка скрыта фрилансером
  15.  12 дней 1 234 ₴
    1445    25  0

    Здравствуйте, профессионально переведём и озвучим ваш материал голосом носителя английского языка. Доступны американский и британский акценты.

  16.  2 дня 1 000 ₴
    416  

    Здравствуйте!
    Сотрудничаю с дикторкой, приятный женский голос, записываем на студийное оборудвание и профессионально обрабатываем. Так же, занимаемся переводом текстов, так что работа как раз для нас
    Выполним согласно всем Вашим пожеланиям

    Примеры голоса: https://drive.google.com/drive/folders/1ZHiwxpYhsgcR-LFCHhthRtGOrOWpefEp?usp=sharing

  17.  1 день 200 ₴
    246    1  0

    Здравствуйте, я руководитель команды дикторов. Мы переводим и озвучиваем текст на 10-ти языках.
    Из тех голосов, которые вам нужны у нас есть испанский и английский. Некоторые мои дикторы работали на радио, а некоторые учатся, поэтому у нас качественный голос. Так как компания мало знаменита мы делаем работу не дорого, но качественно. Вот сайт где можете прослушать пробники. У нас есть то, что вам нужно.
    http://davmacompany.tilda.ws/

  18.  5 дней 4 000 ₴
    345    3  0

    Добрый день!
    Можем помочь Вам с озвучиванием ,переводом и адаптацией текста.
    Более подробную информацию и примеры работ предоставим в частной переписке.

  19. 661
       14  0

     1 день 200 ₴

    Доброе утро!
    Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству
    (Стоимость перевода: 10грн/1 мин,
    Озвучивание: 100грн/страница А4)

    Julia Sikun

  20. ставка скрыта фрилансером
  21.  2 дня 200 ₴
    193  

    Здравствуйте,учусь на переводчика, уровень английского upper intermediate,готова помочь вам)голос приятный,женский.Могу прислать образец в ЛС.

  22.  1 день 600 ₽
    207  

    Здравствуйте!
    Недавно окончил курсы онлайн-школы голоса и речи Speak Good - первый ряд.
    Дома собрана студия, есть доступ 24/7. Микрофон Rode NT-1 A.
    Ссылка на демо и несколько работ на русском на английском языках https://yadi.sk/d/gIhefPzenlncEQ
    Вот вариант моей озвучки большого интервью https://vk.com/daniel_radcliffe?w=wall-3996571_129682
    Буду рад сотрудничеству!

  23.  1 день 555 ₴
    498    7  0

    Готова обсудить детали.
    В портфолио можете посмотреть и послушать образцы текстов и начитки (без студии).
    Если сочтете нужным, поищу студию для звукозаписи.
    С ув.
    __

  24.  1 день 500 ₴
    547    6  0

    Добрый день ! С удовольствием выполню Ваш заказ в кратчайший срок. Запись диктором на студийном оборудовании. Образцы голоса в портфолио. Цена договорная . Запишу пробный фрагмент Вашего текста . Обращайтесь !

  25.  3 дня 1 000 ₴
    396    9  0

    Добрый день, Максим.
    Заинтересовал ваш проект. Хотела бы над ним поработать,могу сделать и перевод и озвучку.
    Примеры работ есть в портфолио.
    Образование: Филолог.Переводчик 3 ин.яз.
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.

  26. ставка скрыта фрилансером
  27.  7 дней 1 000 ₴
    259  

    Здравствуйте. Свободно владею английским, актерское образование, красивая грамотная речь на 3х языках. оборудование для записи голоса есть

  1. ставка отозвана

Заказчик
Maksim Shirkov
Беларусь Гродно
Проект опубликован
18 дней 15 часов назад
231 просмотр
Метки
  • озвучивание
  • озвучка видео
  • озвучка закадрового текста
  • Дубляж
  • диктор озвучивания
  • диктор озвучания
  • русско-английский перевод