Фриланс-проекты › Перевод на английский язык фитнес упражнений Перевод на английский язык фитнес упражнений
Задача: перевести около 800 названий фитнес упражнений. Из них уникальных около 200 (так как все названия идут логическими группами).
Нужно хорошее понимание фитнес терминологии: "нижний блок", "концентрированный подъем", "супинация" и так далее.
Работа будет проходить в софте Notion. Весьма сжатые сроки.
Примеры:
Гриф:
Французский жим со штангой сидя (средний хват)
Французский жим со штангой сидя (узкий хват)
Французский жим со штангой сидя (обратный хват)
Гантели:
Французский жим с гантелями сидя (2 руки)
Французский жим с гантелями сидя (1 рука)
Французский жим с гантелями сидя (попеременно)
Гантели:
Подъем гантелей перед собой лежа грудью на наклонной скамье (2 руки)
Подъем гантелей хватом "молот" перед собой лежа грудью на наклонной скамье (2 руки)
Подъем гантелей перед собой лежа грудью на наклонной скамье (1 рука)
Подъем гантелей перед собой лежа грудью на наклонной скамье (попеременно)
Подъем гантелей хватом "молот" перед собой лежа грудью на наклонной скамье (1 рука)
Подъем гантелей хватом "молот" перед собой лежа грудью на наклонной скамье (попеременно)
Подъем гантелей обратным хватом перед собой лежа грудью наклонной на скамье (2 руки)
Подъем гантелей обратным хватом перед собой лежа грудью на наклонной скамье (1 рука)
Подъем гантелей обратным хватом перед собой лежа грудью на наклонной скамье (попеременно)
Лежа под углом:
Подъем рук перед собой на нижнем блоке лежа под углом (прямая рукоядь)
Подъем рук перед собой на нижнем блоке лежа под углом (EZ-рукоядь)
Подъем рук перед собой на нижнем блоке лежа под углом (канатная рукоядь)
Подъем рук перед собой на нижнем блоке лежа под углом (2 руки)
Подъем рук перед собой на нижнем блоке лежа под углом (1 рука)
Подъем рук перед собой на нижнем блоке лежа под углом (попеременно)
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Алексеем К.
Перевод на английский язык фитнес упражненийХороший подход к работе! Спасибо
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Сергеем Николаевым
Перевод на английский язык фитнес упражненийДоступно и четко прописаны все условия, адекватно ведет коммуникацию, оплата пришла сразу же. Благодарю за сотрудничество!
-
1159 41 1 4 Доброе время суток)
Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.
СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
1. Копирайтинг статей любой тематики.
2. Рерайтинг.
3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).
… Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
2. Абсолютное соблюдение сроков.
3. Изменения и дополнения в процессе.
4. Доступные цены и качественная работа.
Пожалуйста, свяжись со мной.
С нетерпением жду Вашего ответа.
Спасибо!
-
3397 87 0 2 Добрый день .
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в переводах .Можете посмотреть портфолио и отзывы мои.
Уровень английского языка-C1
Готов выполнить работу.
-
790 16 0 1 Доброго времени суток!
Меня зовут Алексей. Интересует Ваш проект. Тема знакома. Занимаюсь копирайтингом, редактурой и переводами более четырех лет. В сети практически весь день. Качество и уникальность гарантирую.
ВЫПОЛНЮ СРОЧНО.
-
2385 43 0 Сергей, здравствуйте! Готовы выполнить перевод на английский. Давайте обсудим
-
568 19 0 Сергей, здравствуйте.
С удовольствием выполню для Вас перевод. С примером ознакомилась, задание выполню качественно.
Могу приступить к работе сегодня.
По стоимости смогу точно сказать увидев весь обьем. Сроки Ваши.
Обращайтесь!
-
1054 42 0 Здравствуйте! Предлагаю свои услуги. Качем начала заниматься 12 лет назад и все материалы изучала на англ, у нас очень мало серьезной информации было и все термины знала только на англ. Ну потом постепенно и русский подтянулся ) Поэтому предоставлю, естесственно, не дословный перевод, а именно термины.
-
Задайте ваш вопрос заказчику