Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод мастер классов

истекло время актуальности


Периодический перевод с русского на английский. Ищу постоянного переводчика для того, чтобы переводить тексты мастер классов по пошиву изделий. Перевод должен быть в разговорном стиле, понятным . 

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

  1.  1 день 200 ₴
    Алёна Немировская
    606     10  1   1

    Казусы машинного перевода, порой, поражают:) Поэтому будьте осторожны и обращайтесь только к профессионалам! Я буду признательна за Ваше доверие. Выпускник Черкасского национального университета. Сертификат Cambridge C1. English на продвинутом уровне Advanced С1-С2. Практически всю жизнь занимаюсь с носителем языка, ежедневно пополняя свой опыт и знания. Грамотная. Высокий уровень владения русским и укр. яз. Участие во многих конкурсах, прекрасные рекомендации. Работаю переводчиком и редактором англ языка. Смогу сделать качественный перевод Ваших мастерклассов.

    Украина Умань | 19 марта в 17:50 |
  2.  1 день 200 ₴
    Валерия Олексюк
    321     6  0

    Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Специализируюсь на юридических переводах. Обращайтесь.

    Украина Черкассы | 19 марта в 17:50 |
  3.  2 дня 200 ₴
    Изабелла Кантарджян
    1930   проверен    55  0

    Добрый вечер
    Предлагаю свои услуги.
    Качество гарантирую, только ручные переводы.
    Английским владею свободно.
    Напишите, поговорим.
    Как раз есть время.

    Армения Yerevan | 19 марта в 17:54 |
  4.  1 день 200 ₴
    Таня Лещишин
    209   

    Вільно володію українською та російською мовами . Англійська на базовому рівні. Також маю великий досвід у перекладі, оскільки працювала із документами. Швидко та якісно виконаю роботу. Перевіряю текст на орфографію та документацію. Буду рада співпраці.
    З повагою Тетяна!

    Украина Ивано-Франковск | 19 марта в 17:56 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. ставка скрыта фрилансером
  7.  1 день 500 ₽
    Владимир Сечко
    407   проверен  

    Екатерина, добрый вечер!

    В разговорном стиле сделаю без проблем, носитель языка даже не подумает что это перевод.

    Уровень Advanced C-1. Каждый текст довожу до идеала.
    Если работать будем на постоянной основе то стоимость одной страницы (1800 знаков) будет составлять 300 рублей.

    Жду от вас обратной связи =)

    Россия Новосибирск | 19 марта в 17:58 |
  8.  1 день 200 ₴
    Мар'ян Буденкевич
    99   

    Зделаю в лутшем виде) скажу правду я новачок в етос деле но надо опит шоб учится такшо я готов попробовать))

    Украина Самбор | 19 марта в 18:02 |
  9.  2 дня 300 ₴
    Олександра Алєксєєва
    411   проверен    2  0

    Добрый день, Екатерина.
    Я переводчик и редактор в книжно-журнальном издательстве.
    Недавно как раз работала над субтитрами на английском для художественного фильма и обучающего ролика.
    Подготовлю хороший живой текст.
    Обращайтесь, пожалуйста.

    Украина Одесса | 19 марта в 18:02 |
  10.  5 дней 200 ₴
    Анна Бондарчук
    334     2  0

    Здравствуйте!
    Заинтересована в проекте, есть опыт перевода подобных текстов.
    2$ за 1000 знаков без пробелов.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Винница | 19 марта в 18:03 |
  11.  2 дня 200 ₴
    Анна Кузнецова
    302     2  0

    Здравствуйте, Екатерина!
    Готова сотрудничать на постоянной основе по цене 40 грн/1800.
    Качественный перевод в сроки гарантирую.
    С ув., Анна.

    Украина Запорожье | 19 марта в 18:03 |
  12.  1 день 200 ₴
    Юлия Кравченко
    291     3  0

    Добрый день, Екатерина! Готова помочь вам. С текстом ознакомилась. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Буду рада постоянному сотрудничеству

    Украина Рубежное | 19 марта в 18:04 |
  13.  1 день 200 ₴
    Юлия Сикун
    304     8  0

    Добрый день!
    Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
    (Стоимость перевода: 50 грн/1800зн)

    Украина Славутич | 19 марта в 18:04 |
  14.  1 день 200 ₴
    Бюро Flashoder
    850     20  0

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

    Украина Харьков | 19 марта в 18:09 |
  15.  1 день 300 ₴
    Дмитрий Шевченко
    232     2  0

    Здравствуйте. Готов сотрудничать с Вами. Я - переводчик с 4х-летним стажем работы, уровень английского В2, постоянно общаюсь с иностранцами. Цена договорная, обращайтесь - сделаю все качественно)

    Украина Харьков | 19 марта в 18:11 |
  16.  1 день 200 ₴
    Вікторія Ліщук
    576     8  0

    Здравствуйте! Очень интересный проект, готова с Вами работать.

    О себе: дипломированный филолог-переводчик английского языка, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.

    Стоимость 60 грн / 1000 збп. Работу могу начать уже сейчас, задания выполняю быстро и качественно.

    С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!

    Украина Чернигов | 19 марта в 18:12 |
  17.  1 день 500 ₽
    Lilit Amiryan
    589     19  0

    Добрый день, Екатерина!
    Я профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле.
    Тематика близка и знакома. Готова на долгосрочное сотрудничество. 100 рублей/1000 знаков без пробелов.
    Обращайтесь, все обсудим.
    ____________________

    Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!

    Армения Yerevan | 19 марта в 18:13 |
  18. ставка скрыта фрилансером
  19.  1 день 200 ₴
    Eleonora Martiian
    319     7  0

    Добрый день!

    Интересный формат работы. Я готова обсудить условия.
    Можем договориться как о почасовой оплате, так и об определенной ставке за слово.
    С примером материала ознакомилась.
    Трудностей не возникнет.
    Жду вашего сообщения. Можем назначить звонок и обсудить все детали.
    Готова выделять до пяти часов в неделю.

    С ув.
    Элеонора

    Франция Bordeaux | 19 марта в 18:20 |
  20.  1 день 500 ₽
    Viktor Key
    418     1  0

    Здравствуйте,

    Магистр лингвистики — выпускник Оксфордского Университета, Английский и русский языки — родные, предлагаю:

    Перевод, с учётом мировосприятия и психологии читателя, выполненный носителем языка с последующей вычиткой корректором, коллегой, также носителем языка. Два в одном! Возможна правка литературным редактором как источника, так и самого перевода.

    Понимаю, как важна скорость выполнения поручения и соотношение между полученным результатом и затратами, поэтому проект будет готов в течение суток по ценам ниже средних.
    Начало работы немедленно по согласованию условий. Оплата после приёмки готового перевода.

    Цена: 1 р. 53 к. за слово англо-русского перевода и 1 р. 74 к. за слово русско-английского перевода, что примерно составляет 208 р. и 236 р. за 1 тыс. знаков с пробелами соответственно. В данную стоимость уже входит корректорская правка — proofreading. Редакторская правка оплачивается отдельно по цене 1 р. 12 к. за слово.

    Великобритания London | 19 марта в 18:48 |
  21.  1 день 200 ₴
    Yana Malyavina
    268     4  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    50 грн/1800 збп
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Украина Харьков | 19 марта в 19:01 |
  22.  1 день 240 ₴
    Виктория Самойленко
    403     9  0

    Здравствуйте, Екатерина.
    Понравился ваш проект. Была бы рада нашему сотрудничеству.
    Ставку и сроки указала.
    Примеры работ есть в портфолио
    Образование: Филолог. Переводчик 3 ин.яз.
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.

    Украина Днепр | 19 марта в 19:04 |
  23.  1 день 200 ₴
    Наталия Хаатайя
    220   

    Добрый вечер! Я являюсь носителем языка. Английский - мой родной язык. Я смогу донести ваши идеи в простой и понятной форме. У меня есть многолетний опыт переводов, написания статей, различных документов. За плечами 15 лет работы за границей. Я понимаю менталитет. Надеюсь на долгосрочное сотрудничество.

    Украина Одесса | 19 марта в 19:32 |
  24.  1 день 200 ₴
    Ольга Калмыкова
    684     27  4

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере. Английским владею свободно, перевожу грамотно и быстро. В профиле есть несколько примеров работ.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 19 марта в 19:46 |
  25.  1 день 500 ₽
    Максим Добриян
    448     4  0

    Здравствуйте, тоже из Беларуси!)
    С радостью буду сотрудничать с Вами.
    У меня есть высшее педагогическое образование по профилю, плюс большой опыт переводов и общения/работы с носителями. Также преподавал быстрый английский на курсах разговорного английского.

    Хотелось бы обсудить детали, цену и срок лично с Вами.

    С уважением, Максим.

    Беларусь Гомель | 19 марта в 19:55 |
  26. ставка скрыта фрилансером
  27.  1 день 1 000 ₴
    Yuliana Rodina
    1041     51  0   1

    Здравствуйте, Екатерина.
    Специализируюсь на английском языке. Выполню перевод как полагается и в ближайшее время.

    Украина Украина | 19 марта в 20:07 |
  28.  1 день 250 ₴
    Илья Р.
    1886   проверен    51  1   3

    Екатерина,

    Сделаю для вас чистый, живой перевод. Английский: С1 + постоянное общение с носителями. Третий год учусь в АСП (Варшава) и постоянно коммуницирую со студентами из Англии, Франции, Норвегии, так что разговорный английский знаю отлично.

    Отзывы о работе с англ. проектами смотрите в профиле.

    Портфолио:

    Пишите.

    Украина Киев | 19 марта в 20:17 |
  29.  2 дня 200 ₴
    Алина Ми
    329     2  0

    Добрый день, Екатерина!

    Предлагаю сотрудничество на постоянной основе!
    По образованию я переводчик английского и немецкого языков. Есть соответствующий опыт работы.
    45 грн за 1000 символов без пробелов.

    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Днепр | 19 марта в 21:49 |
  30. 860
       6  0

     1 день 400 ₴

    Здравствуйте, Екатерина.

    Могу перевести данный документ в течение 1 рабочего дня, с вашими правками (но, честно, не думаю, что таковые будут.

    Специализируюсь в том, чего вы требуете в заказе: разговорный английский. Причиной тому обучение в Американском ВУЗ-е и дальнейшая работа по специальности: журналистика (писатель статей и переводы). Английский язык знаю на уровне носителя, бегло говорю и пишу, поэтому и могу с уверенностью сказать, что могу сделать перевод именно с уклоном в разговорный английский.

    Обращайтесь!

    Всего доброго,

    Асет

    Болгария Sofiya | 19 марта в 22:23 |
  31.  1 день 200 ₴
    Владислав Коротяев
    4346   проверен    154  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения на перевод данного документа указаны в заявке. Пишите:)

    Украина Одесса | 20 марта в 00:05 |
  32.  2 дня 350 ₴
    Анастасия Пучкова
    306   проверен  

    Добрый день, Екатерина!

    Меня очень заинтересовал Ваш проект и я готова взяться за работу уже сегодня.

    Я профессиональный дипломированный переводчик и гарантировано выполню работу качественно и в срок.

    Цена за перевод: 150грн. - 1800 зн. с пр.
    Цена перевода данного текста: 350грн.

    Буду рада долгосрочному сотрудничеству.

    Хорошего Вам дня!

    С уважением,
    Анастасия

    Украина Днепр | 20 марта в 02:24 |
  33.  7 дней 1 300 ₽
    Александра Таскаева
    206   

    Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Работаю по ставке 130р/1000 зн без пробелов. Обращайтесь.

    Россия Барнаул | 20 марта в 08:42 |
  34.  1 день 200 ₴
    Юлия Цысарь
    241   

    Добрый день!
    Заинтересовало ваше предложение о долгосрочном сотрудничестве. Хотела бы предложить свои услуги.
    стоимость - 35 грн/1000 зсп. (английский)
    В день готова переводить около 10000-15000 зсп.
    Хотела бы услышать ваши условия и комментарии.
    Благодарю за внимание.

    Украина Одесса | 20 марта в 09:43 |
  35. ставка скрыта фрилансером
  36.  2 дня 1 500 ₽
    мария русяева
    164   

    Добрый день. Я переводчик с большим опытом работы на различных международных проектах. В последние 5 лет увлеклась рукоделием, поэтому с удовольствием берусь переводить мк других рукодельниц. Обычная ставка 650 р./1800 знаков с пробелами, но это обсуждаемо.

    Россия Москва | 20 марта в 12:33 |
  37.  1 день 500 ₴
    Дарья Стукало
    213   

    Добрый день, Екатерина.
    Готова к постоянному сотрудничеству, работаю быстро и качественно. Примеры моих работ есть в моем портфолио.
    Близка тема вашей сферы деятельности, потому что я тоже творческий человек и это сделает мою работу приятным процессом.
    Создадим выгоду друг для друга посредством нашего сотрудничества.
    Жду Вашего отклика.
    Заранее спасибо.

    Украина Харьков | 20 марта в 12:50 |
  38.  15 дней 1 000 ₴
    Mkrtich Karapetyan
    333     1  0

    Добрый день
    уровень upper intermediate
    дайте тест если работа понравится продолжите

    Армения Erevan | 20 марта в 15:18 |
  39.  30 дней 200 ₴
    Юрий Ефремов
    1006     37  0

    Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 5,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов, некоторые из них Вы можете увидеть тут: . Ставка - 3€/1800 символов без пробелов. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 20 марта в 18:40 |
  40.  1 день 200 ₴
    Екатерина Кашурко
    1187     36  0

    Добрый день! Дипломированный переводчик. 60 грн/1000 збп. Качественно выполню перевод. Буду рада долгосрочному сотрудничеству!

    Украина Сумы | 23 марта в 10:02 |
  41.  1 день 10 000 ₽
    Юлия Шведчикова
    1137   проверен    14  0

    Здравствуйте.
    Предлагаю свои услуги по переводу. Давайте обсудим.

    Россия Россия | 23 марта в 10:51 |
  42.  2 дня 300 ₴
    София Плешкурова
    219   

    Екатерина, здравствуйте!
    Готова для Вас выполнить эту работу качественно и в срок.
    Грамотность гарантирую
    Свободно владею языком(С1)
    Цена- 1000 знаков/55 грн
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением, София

    Украина Мариуполь | 23 марта в 18:35 |
  43.  1 день 715 ₽
    FPM Group
    189     1  0

    Здравствуйте!

    Увидела Ваш проект, будем рады сотрудничать, у нас большая команда опытных переводчиков разных языков. Сейчас в тексте 4761 знак с пробелами, ставка за перевод на английский - 270 руб/1800 зсп, итоговая стоимость - 715 руб. Сделать сможем за 1 день.
    Условия готовы обсудить.
    Мы:
    занимаемся переводами уже более 10ти лет
    работаем с узкоспециализированными переводчиками различных тематик

    входим в ТОП-100 крупнейших переводческих компаний России. Поскольку являемся компанией, вместо резюме прикрепляю к письму ссылки на отзывы о нашей работе:
    http://www.weblancer.net/users/FPM/reviews/
    https://www.fl.ru/users/fpm-team/opinions/
    https://freelance.ru/reviews/fpm-team/

    Наш сайт – www.f-pm.ru
    Обращайтесь!

    Россия Россия | 24 марта в 10:26 |
  44.  1 день 200 ₴
    Maksym Tarasiuk
    434     5  0

    Здравствуйте, у меня в команде есть человек который владеет английским, русским, испанским и украинским языками. Так как на данном сервисе девушка особо без рейтинга, то она выполнит задание дешевле остальных. Если заинтересует предложение, то будем рады сотрудничеству. Спасибо.

    Украина Киев | 24 марта в 16:35 |
  45.  2 дня 500 ₽
    Лидия Куковякина
    199   

    Добрый день!
    Меня зовут Лидия. Я дипломированный и опытный переводчик. Буду рада помочь Вам с данным проектом.
    С уважением, Лидия.

    Казахстан Затобольск | 25 марта в 13:51 |

Заказчик
Проект опубликован
19 дней 4 часа назад
413 просмотров