Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
100 ₴

Переклад художнього тексту з української на польську

истекло время актуальности


Є художній текст на українській мові - з архаїчними словами, з історичним контекстом. Все це необхідно зберегти в перекладі на польску, передати найбільш точно та образно. Хочу обрати декількох виконавців для перекладу різних фрагментів, кожен довжиною 3700 символів з пробілами (в майбутньому планую співпрацювати з автором найкращого перекладу).


Порядок виконання наступний:

1. Я надсилаю текст, 3600-3700 символів з пробілами.

2. Ви називаєте термін виконання.

3. Я перераховую оплату на картку приват.

4. Ви виконуєте переклад, надсилаєте мені.

5. Я протягом доби надаю зауваження до перекладу.

6. Ви надсилаєте виправлений текст.


Дякую за увагу.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2748   93  0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики польского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие.
    Стоимость перевода составит 90 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Егор.

    Украина Харьков | 5 августа 2016 |
  2. 1 день300 ₴
    Галина Дехтярук
     978  проверен   29  0   1

    З радістю виконаю!

    Украина Киев | 5 августа 2016 |
  3. 1 день200 ₴
    Владислав Коротяев
     4088  проверен   142  0   2

    Готов взяться, польский родной.

    Украина Одесса | 5 августа 2016 |
  4. 5 дней800 ₴
    Андрей Климчук
     217   18  3

    На умови співпраці згідні. Працюємо в команді - польський філолог та історик (великий досвід роботи з польськомовними джерелами, в тому числі і з старопольськими). Ціна в нас 35 гривень за 1000 знаків. Фрагмент можете надіслати на [email protected]

    Украина Ивано-Франковск | 5 августа 2016 |
  5. 4 дня320 ₴
    Иван Кармин
     410   5  0

    Доброго дня,
    Наразі виступаю як посередник, в мене є чудовий спеціаліст-філолог польської мови, плюс винайму редактора. Текст буде виконаний в кращому вигляді.

    Украина Харьков | 6 августа 2016 |
  6. 1 день30 ₴
    Ростислав О.
     2649  проверен   105  0   2

    30 гривен за 1000

    Украина Харьков | 6 августа 2016 |
  7. 1 день100 ₴
    Анна Шаповал
     251 

    Доброго дня! Виконаю роботу на ваших умовах. Вільно володію як українською, так і польскою мовами. Маю багатий досвід перекладу. Чекаю на вашу відповідь в особистих повідомленнях, обговоримо усі деталі.

    Украина Днепр | 7 августа 2016 |
  8. 1 день200 ₴
    Marta Frankow
     102 

    Доброго дня,
    охоче візьмусь за переклад. Дипломований філолог, перекладач польської мови.
    Деталі стосовно оплати - в приват або на пошту [email protected]

    Польша Польша | 8 августа 2016 |
  9. 2 дня160 ₴
    Диана Таирян
     189 

    the Bureau - команда независимых профессионалов перевода.
    У нас имеется высококвалифицированный переводчик с высоким уровнем польского языка. Мы гарантируем качество исполнения и, в случае согласия, будем рады сотрудничеству.

    Украина Киев | 8 августа 2016 |