Фриланс-проекты › Настроить мультиязычность сайта Настроить мультиязычность сайта

Настроить мультиязычность сайта

1. Английский

2. Китайский

По итогу сайт должен быть на трех языках: Русский, Английский и Китайский

Сайт - https://microchips.by/

На главных страницах (главная, контакты, информация доставки/оплаты и разделы каталогов, страницы наиболее интересующих товаров) будет перевод. 

Остальные страницы (не сильно важные, страницы менее интересующих товаров) необходимо настроить автоматический перевод страницы (чтобы не пришлось переводить самим абсолютно все страницы на сайте). В файле robots.txt заблокировать поисковым системам доступ к страницам сайта, которые переводятся автоматически.

Также если из-за особенностей языка текст где-то съедет и визуально это будет некрасиво смотреться - надо будет исправить это.

Так как на данный момент перевода важных страниц нет, исполнитель должен сообщить, в каком виде ему предоставить файл с переводом (для удобного и быстрого выполнения настроек сайта). И тогда по этому файлу будет выполняться перевод

Задать атрибуты hreflang

Указать языковую версию в Sitemap

Прописать Теги HTML для указания альтернативных страниц (страниц на другом языке) 

Эти пункты прописывались с помощью статей:

https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/managing-multi-regional-sites?hl=ru 

https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/localized-versions?hl=ru 

В общем: сделать подходящие настройки для того, чтобы поисковики понимали, на каком языке и для какого региона страница. И продвижение страниц шло в нужном регионе.

Должна быть кнопка (переключатель) на все языковые версии, чтобы у пользователя была возможность выбора языка.

Сайт находится на системе Битрикс

По итогу работы сайт должен полностью, корректно работать на соответствующем языке. Вся информация должна корректно отображаться. Пользователи из Китая (например) должны в поисковике видеть версию на китайском языке и при переходе на сайт они должны видеть информацию на китайском языке, текст везде аккуратно расположен. А по желанию они могут переключить сайт на английский или русский язык. Поисковики должны понимать, на каком языке и для какого региона создана страница.

Срок в задании стоит примерный, предлагайте сроки, в которые вы сможете настроить все языковые версии