327 

ФрилансерыМазен Наффа

перевод-- честность Перевод - это знание другого и знание самого себя, а знание это- сила
Вы заказчик? Предложите Мазену работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Сирия Дамаск, Сирия
1 час 22 минуты назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 55 лет
на сервисе 1 год
4 Сейфа завершено
1 месяц 14 дней назад

  • Опыт означает точность

Специализация

Перевод текстов
465 место из 14560
Позиция в общем рейтинге 5
  10412 место из 466332

Резюме

Мазен Наффа

Дата и место рождения: 24-10-1963


Адрес : Сирия Дамаск

Телефон: 00963-933-590205

[email protected]




Образования



1981 – 1982

1982-1988


1988

1996




- Дамасский университет факультета гуманитарных наук , 1981-1982 годы

- Киевский государственный университет Украина 1982-1988 гг.

степень магистра в области международных отношений

- Свидетельство о преподавании русского языка 1988

Свидетельство нотариально-заверенный русско-арабский переводчик  1996  Министерство юстиции


Опыт работы



1988– 2018



1995-2018    


-Переводчик

 

  • Журналист
  • Переводчик

 

  • Дом Маед для публикации и распространения книг
  • Dar Alaa El Din для публикации и распространения книг
  • опубликовал 15 книг по литературе, экономике, политике и обществу.
  • -.” Интерпол и его роль в борьбе с международной преступностью”  Дамаск 1991
  • “Воспоминания Шеварднадзе и мой выборв защиту демократии”  Дамаск 1992
  • 3. “Тайны египетских погребений” , Дамаск, 1994 г.
  • 4. Карма -Изменить будущее”  Дамаск 2002
  • 5. “Русский венок из шипов - секретная история масонства в России| , Дамаск 2003
  • 6. “Маркетинг “ пять  частей Дамаск 2002-2004
  • 7. Роман “99 франков” - Дамаск 2009
  • 8. “Свитки Мертвого мор”я Дамаск 2011
  • • Написание и публикация многих статей и исследований в наших местных газетах и арабских журналах.
  • сотрудничать как переводчик фрилансер с бюро переводчиков в России

    Бюропереводов ФИЛИН

     AG Translation service  и др.

 

 

   


Языки


 

  • Арабский
  • Русский
  • Французский
  • английский
  •        

 


Родной язык

Свободно, в разговорах и письмах

Свободно

Свободно


 компьютерные знания

Хорошие компьютерные знания








Cat Tools:

SmartCat-MateCat-Memsource Cloud


Интересы


письменный перевод


тематика

гуманитарные науки -общая тематика-экономика-финансы-права- технический перевод- юриспруденция-веб-сайты и др.

тип работы

интересуется удаленный переводчик

Навыки и умения

Портфолио

600 ₽ИСПЫТАЙТЕ ОДНУ ИЗ ЛУЧШИХ ПЛАТФОРМ

Перевод текстов Перевод текстов


Одна из самых популярных в мире инвестиционных онлайн-платформ



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 4

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за быструю и качественную работу! Было приятно сотрудничать! Всем рекомендую.

29 июля 207 ₴
Записать 3 видео

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень качественная работа. Благодарю и всем рекомендую!

Sprach C. Sprach Coach | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень качественно и в сроки. Всем рекомендую как приятного, грамотного и ответственного переводчика! Спасибо большое за работу.

Sprach C. Sprach Coach | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

7 октября 2018 4 000 ₽
Перевод на арабский язык.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все замечательно. Получили качественный перевод в очень сжатые сроки. Рекомендую и советую!

Активность

  Последние ставки 10
Перевод на Арабский и перевод на Французский язык.
Публикация объявлений на арабских и китайских досках объявлений/форум
150
Перевод и размещение статьи в Википедии
Сотрудничество
Корректировка Арабского перевода Персональный проект
250
Перевод файла с английского на другие языки
2 000
ПРОВЕРКА ТЕКСТА НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ (выборочно)
Перевод на 28 языков
10 500
Записать 3 видео Персональный проект
207
Записать видео по-арабски Персональный проект
207