Фрилансеры › Елена А.

Технический писатель

• Компьютерная безопасность, информационные технологии, интернет, телеком
• Технический писатель
• Веб-мастер

Обо мне

Работаю техническим писателем (эксперт в области информационной безопасности и ИТ), имею обширный портфолио работ, в числе моих заказчиков ведущие компании РФ в области ИБ и ИТ.
- Пишу статьи и техническую документацию, разрабатываю контент для сайтов в тематиках:

информационная безопасность, блокчейн, криптовалюты, ИТ, телеком, разработка веб и мобильных приложений и др.

 - Работаю с материалами на английском языке (переводы с английского и на английский, написание текстов, manuals, user guides, tutorials, Software Requirements Specification и т.д.).

 - Имею большой опыт в разработке тех. документации по ГОСТ 19,34 (Руководства пользователя и администратора, ПМИ, Техническое задание и др).

 - Знаю и применяю веб-технологии в работе (ранее занималась разработкой веб-сайтов на Wordpress). А также имею хорошие навыки в удаленной командной работе (Slack + Confluence + Google Docs).

Опыт работы:

Последние проекты (корпоративные системы -  крупные гос. и корпоративные заказчики из РФ):

Комплекты технической документации по ГОСТ 19, 34 (ТЗ, ПМИ, Руководства пользователя, администратора и др.) по теме: разработка веб-приложений (моб. приложений), Human capital management (HCM), Системы управления обучением (дистанционные, LMS). Как системный аналитик: подготовка тех. требований к проекту (функциональные, интеграционные, требования по ИБ и т.д.), подготовка схем (архитектура системы, информационные потоки и.т.д.), взаимодействие с Заказчиком и командой разработчиков.

Ключевые навыки

CMS Wordpress, PHP, Администрирование сайтов, HTML

Информационная безопасность, Информационные технологии,

ИТ-Копирайтинг.

Разработка технических заданий и другой документации, ГОСТ 19, 34.

Защита персональных данных, политика безопасности

Нормативно-техническая документация

MS Office, Adobe Photoshop, MS PowerPoint

Управление проектами

Английский язык (Upper Intermediate)

Написание тех. документации на англ. языке и технический перевод.

Высшее образование

Международная академия информационных технологий (МАИТ)

Information Technologies (Internet-technology), Защита кандидатской диссертации

БГУ Факультет: Спецфакультет бизнеса и информационных технологий

Экономическая кибернетика, Экономист-математик

БГУ Факультет: Радиофизики и компьютерных технологий (бывш. Радиофизики и электроники)

радиофизик

Знание языков

Русский — родной

Английский — Upper Intermediate

Повышение квалификации, курсы

SNAP English School, Английский язык (занятия с частным репетитором).

Тесты, экзамены

Школа отраслевых переводчиков "Альянс-ПРО", Телекоммуникации, информационная безопасность, маркетинг (английский язык)