ФрилансерыАнастасия Клянченко

Только качественный перевод
Предложите Анастасии работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Беларусь Минск, Беларусь
9 месяцев 26 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 24 года
на сервисе 1 год

  • перевод документов
  • перевод технических текстов
  • перевод испанский
  • перевод последовательный
  • англо-русский перевод
  • перевод деловой корреспонденции
  • перевод маркетинг
  • перевод качественный

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
114
Перевод текстов 3
Написание статей 25

Резюме

Образование: Минский государственный лингвистический университет (переводческий факультет: английский и испанский языки)

Высшее образование II ступени: магистратура МГЛУ (перевод и переводоведение)

Опыт работы: 

1) Организация Объединенных Наций (ООН) (Нью-Йорк, США) (февраль-апрель 2019г.)

Служба стенографических отчетов ООН:

  • Выполнение переводов с английского на русский язык ежедневных стенографических отчетов заседаний Совета Безопасности ООН, Генеральной Ассамблеи ООН, Первого Комитета Генеральной Ассамблеи ООН.

2) Минский государственный лингвистический университет: (2019-настоящее время)

Преподаватель кафедры теории и практики №1:

Обучение студентов в соответствии с требованиями государственных образовательных стандартов,

Участие в разработке образовательных программ,

  • Формирование у студентов профессиональные умения, подготовка их к применению полученных знаний в практической деятельности
  • Выполнение письменных переводов по поручению руководства.

Профессиональные качества:

  • Английский язык - С1-С2
  • Испанский - С1
  • Владение навыками работы с системами SDL Trados, Smartcat, Eluna.
  • Уверенный пользователь ПК, 
  • Грамотность речи и письма, З
  • Знание этикета делового общения.

Личные качества: внимательность, ответственность, активность,  хорошая память, хорошая дикция.

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио

Проект соглашения

Перевод текстов


#перевод деловой документации



0
 

Активность

  Последние ставки 2
Перевести на английский Google презентацию и текст выступления
500
Приглашаем к сотрудничеству переводчиков, редакторов
300