ФрилансерыАлена В.

Работаю на результат..
Предложите Алене работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Беларусь Минск, Беларусь
4 месяца 28 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 6 месяцев 1 день

  • английский перевод

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
141
Английский язык 6
Техническая документация

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

         

Образование: 

1999-2004 Белорусский Государственный Университет имени М.Танка, факультет дошкольного образования «Педагогика и психология дошкольная» с дополнительной специальностью «Иностранный язык», специальность -  педагог- методист, преподаватель иностранного языка (английский).

Дополнительное образование:

 2001-2003               Учебный Центр «Современный мир» Учреждения образования БГПУ им.   

                                 М.Танка, трёхлетний курс переквалификации, факультет Иностранных языков,  

                                   итальянский язык. специальность - преподаватель итальянского языка    

                                  (незаконченное высшее).

02.2005 – 03.2005 “English 2000”, School of English, Bournemouth, United Kingdom.

                                    «Английский 2000», школа английского языка, Борнмут, Великобритания.

                                     Intensive English Language Course. Hotel & Catering Operations Course.

                                     Интенсивный курс английского языка. Курс по сфере гостиничного бизнеса.

                                     Certificate accredited by the British Council.

                                   Сертификат Британского Консульства.

06.2006 -  07.2007 Hillfields English school, Bournemouth, UK

                                   Английская школа Хиллфилдс, Соединённое Королевство.

                                   General English, FCE  

                                   Общий английский язык. FCE

                                   Level 1 Certificate in English, FCE 

                                   Сертификат первого уровня.

05.2007 - 05.2008   Portsmouth Language College, Portsmouth, UK.

                                  Лингвистический колледж г. Портсмута, Портсмут, Великобритания.

                                  General English, Advanced Level- CAE(C1)

                                    Общий английский. Продвинутый курс. Уровень - CAE(C1) 

Иностранный язык, уровень владения

Уровень владения иностранным языком обозначается кодом

Итальянский язык - 1

начальный уровень (читаю, перевожу со словарем);

средний уровень (ограниченный разговор, чтение, переписка);

 свободное владение (разговорная речь, деловая переписка, чтение) 

свободное владение, владение профессиональной лексикой

Английский –   4


 

Опыт работы:

06.2008- 09.2008 Portsmouth Language College, (Лингвистический колледж г.Портсмута.)

                                  Freestone House, 13 Freestone Road, Southsea, England, PO5 2NT, 

Должность: Преподаватель Английского языка


Обязанности: работа с компьютерными обучающими программами,

                        преподавательская деятельность по обучению иностранных студентов базовому уровню  

                        английского языка;

                        работа с использованием современных методик, программ и средств обучения.


09.2009-10.2013    Репетитор по английскому языку                     


Обязанности: Индивидуальное и групповое обучение людей, которым требовалось знание языка   

                        для работы, обучение беглому разговору по-английски и уверенному пониманию речи     

                        на слух, обучение ведению деловой переписки и телефонным звонкам.

                        Индивидуальное и групповое обучение детей по школьной программе и не только.       

                        Подготовка к ЦТ.


09.2016-02.2020 U-Plast Bel.

Должность: Переводчик английского языка.

Обязанности: Прием и обработка входящих обращений от иностранных клиентов компании.

                        Устное и письменное общение с иностранными клиентами компании.

                        Письменный перевод технической документации (методички, инструкции, накладные,

                        договоры, инструкции, технические характеристики товаров)

                        Перевод деловых переговоров и обучающих семинаров.

Навыки и умения