201   

ФрилансерыДенис Базылёв

Вы заказчик? Предложите Денису работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Беларусь Минск, Беларусь
12 дней 23 часа назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 13 дней 22 часа

Специализация

Стихи, песни, проза
210 место из 2506
Музыка
164 место из 1867
Позиция в общем рейтинге 140
  39318 место из 485155

Резюме

❗Предлагаем перевод и написание текстов песен, стихов и т. д. на АНГЛИЙСКОМ языке, а также редактирование ваших, уже написанных текстов.

 😎Наши фишки:

✅ Работаю в паре с НОСИТЕЛЬНИЦЕЙ англ. языка.🧐 Какой бы крутой диплом и опыт не имел местный спец, у НОСИТЕЛЯ опыта всё равно будет больше.😉 Кто, как не человек, выросший в англоязычной культуре(разных), может убедиться в том, что ваша песня звучит адекватно для англоговорящего слушателя.

P. S. Из любопытства проверили по тексту от нескольких топовых местных банд, которые исполняют на английском(имена опустим разумеется🤫), у 2 из 3 по парочке жирненьких таких ошибок нашлось, хотя в целом видно, что ребята очень серьёзно подходили к текстам.


 ✅Берёмся за любые жанры, стили, направления (Нам самим интереснее работать с метал-направлениями🤘👿, работаем с текстами для своей металкор-группы)


✅ ️Индивидуальный подход (Иногда нужно подстроиться под вокальную партию, немного жертвуя близостью перевода к тексту-оригиналу, но не жертвуя идеей, а где-то лучше подогнать ритмику вокала под текст, где-то нужен текст рифмованный, где-то необязательно, консультация по произношению, вплоть до показательно пропеть/прогроулить всю партию и т. д., полная забота короче🤗  Всё обсуждается с клиентом😉


✅Низкая цена вопроса (не в ущерб качеству) т.к. только начинаем писать для других, нужно выработать механизмы работы с клиентом, набить руку так сказать)


Кому интересно, пишите в ЛС:)

Навыки и умения