Фрилансеры › Aleksandr Nikiforov

С2 уровень. Переводчик и помощник руководителя на площадке в иностранной компании, проектирующей энергетические установки для НПЗ. Участие в реализации проекта непосредственно на строительной площадке (6 лет) со стороны авторского надзора: языковая поддержка (на всех этапах строительства и пусконаладки), переговоры, совещания, административная работа, перевод технической документации, ведение корреспонденции. Рекомендации от работодателя (предоставляются по требованию). Опыт перевода медицинских статей, контрактов, художественной литературы. Образование: высшее + аспирантура (литература народов стран зарубежья - американская). Стажировка в США - 1 год. Опыт работы ИП - 7 лет.