ФрилансерыAleksandr Nikiforov

Вы заказчик? Предложите Aleksandr работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Беларусь Полоцк, Беларусь
13 дней 6 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 1 месяц 22 дня
Фрилансер Aleksandr N. — Беларусь, Полоцк. Специализация — Английский язык, Техническая документация
337

Специализация

Английский язык 1
198 место из 5300
Техническая документация
16 место из 274
Общий рейтинг 4
  11971 место из 236611

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

С2 уровень. Переводчик и помощник руководителя на площадке в иностранной компании, проектирующей энергетические установки для НПЗ. Участие в реализации проекта непосредственно на строительной площадке (6 лет) со стороны авторского надзора: языковая поддержка (на всех этапах строительства и пусконаладки), переговоры, совещания, административная работа, перевод технической документации, ведение корреспонденции. Рекомендации от работодателя (предоставляются по требованию). Опыт перевода медицинских статей, контрактов, художественной литературы. Образование: высшее + аспирантура (литература народов стран зарубежья - американская). Стажировка в США - 1 год. Опыт работы ИП - 7 лет.  

Навыки и умения

Портфолио

Методы работы над двухголосием

Английский язык


перевод статьи на английский язык



  0

Парентеральное питание

Английский язык


транскрибация видео с последующим переводом



  0

Презентация препаратов

Английский язык


Презентация препаратов эстетической медицины (показано 10% в целях сохранения конфиденциальной информации заказчика)



  0
 

Активность

  Последние ставки 2
Технический перевод на Белорусский язык
600
Перевод текста
300