ЗаказчикиКирилл Зас

Вы заказчик? Найдите надежного фрилансера для вашего проекта. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Беларусь Минск, Беларусь
7 месяцев 29 дней назад
7165 место из 79190
14 проектов завершено
27 проектов всего
13 Сейфов завершены
1 арбитраж
12 фрилансеров
на сервисе 1 год
Заказчик Кирилл З. — Беларусь, Минск.
287

Отзывы о выполненных проектах 12

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

С Кириллом работалось сложно, было получено задание перевести текст на чешский язык, мне был предоставлен оригинал на русском и английском, но было сказано, что за основу необходимо взять английский, русский как шпаргалка. Текст был переведен в соответствии с анг. оригиналом, но после сдачи работы текст проверялся по русскому оригиналу и оказалось, что там много несовпадений (т.е. русский и английский оригиналы отличались, кроме того, в английском тексте отсутствовали некоторые фразы). Кирилл попросил переделать под русский текст и прислал новый оригинал на русском, который также отличался от первого оригинала на русском. Пришлось переводить практически заново, но после сдачи все равно были претензии по качеству. Кирилл проверял мой перевод на чешский таким образом, что переводил его на другие языки с помощью гугл-переводчика и если перевод ему не нравился, просил подстроить текст таким образом, чтобы гугл его перевел с чешского на русский так, как звучит русский оригинал. Честно говоря у меня первый раз такой заказчик и я немного в шоке... Первый раз от меня требовали переводить так, чтобы это понравилось гуглу... Я всегда стараюсь переводить так, чтобы было не заметно, что это перевод. Но заказчик хозяин-барин, оплатил все, как договаривались. Рекомендую при сотрудничестве с Кириллом четче обозначать все его требования.

Галина Коларжова | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Всегда интересно и приятно работать с людьми, которые увлечены своим делом и готовы делиться информацией, отвечать на любые вопросы, чтобы получить результат. Кирилл - именно такой. Я рада, что в итоге у нас получилось достичь цели!
Однозначно положительный отзыв и только лучшие рекомендации!
Спасибо!

Елена Минакова | Персональный | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Дякую за проект. Рекомендую!

Nick Freelancer | Персональный | Ответный отзыв

9 сентября 2020 500 ₴
Логотип

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

С Кириллом приятно работать, четко поставленные задачи дают качественно выполненный результат! Рекомендую

Roman Cherpak | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Проект выполнено успешно, хоть и затянулся дольше, чем предполагалось изначально. В остальном - все отлично.

Илья Баглай | Персональный | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Отличная обратная связь. Всегда рады помочь и подсказать. Довольна сотрудничеством. Заказчика рекомендую

Natalia Novosadova | Персональный | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Дуже приємно було працювати з замовником. Чітко поставлена задача, оплата здійснена вчасно. Дякую!!!

Наталія Шевчук | Сейф Сейф | Ответный отзыв

30 июня 2020 1298 ₴
Перевод сайта

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Была рада сотрудничать с Кириллом. Всё отлично.

АННА ЛАПКО | Персональный | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Рад был работать с Кириллом. Отличный заказчик

Никита Волков | Персональный | Ответный отзыв

10 марта 2020 330 ₴
Текст сео

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Отличный заказчик, рекомендую.

Віталіна Кокольська | Персональный | Ответный отзыв

25 февраля 2020 800 ₴
Финал для лого сайта

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

С Кириллом работать было очень приятно. Коммуникабельный и инициативный, он сам предлагал идеи и постоянно вникал в процесс. Имеет свое бескомпромиссное мнение и видение, требовательный, но справедливый. Ценит труд, с оплатой все идеально.
Сотрудничество было интересным, а главное - очень продуктивным.
Рекомендую!

Дария Стеценко | Персональный | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Толковый заказчик, было приятно работать. Рекомендую)

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние опубликованные проекты
Открыт
Ищем переводчика чешского языка Сейф
2200 ₴

окт

2020
Перевод сайта на чешский язык

сен

2020
Перевод сайта на испанский

сен

2020
Перевод сайта на итальянский

сен

2020
Коперайт для нашего сайта раздел для нас Персональный проект
300 ₴

сен

2020
Коперайт

сен

2020
Перевод с русского на украинский Персональный проект
550 ₴

сен

2020
Перевод на с русского на украинский

сен

2020
Логотип Сейф
500 ₴

сен

2020
Копирайт для трех Баннеров Персональный проект
300 ₴

июл

2020